写在前面：多年在外，发现很多家乡话已经不会说了。特此记录一下以免失传。不同语境下，不同汉字发音不同，因此要注意甄别。本人并非镇上人，与八卦村人方言略有不同，如喝茶，我称“qie1 ju2”，但是八卦村人称“qie1 jua2”，妈妈，我称“a4 mea1”，八卦村人更常见是“mn4 ma1”，拼音后面的数字指代普通话体系中的四声，借用四声体系仅为简化记录，并不代表诸葛方言也分四声的意思，此外，方言中说话快了有时候会吞音，以不标声调表示。话说回来，除喝茶和妈妈外，目前我与八卦村人的方言暂未见不同之处，因此我应该还能代表点诸葛话的。但是，话又说回来，很明显的，本人已经忘了很多方言了，有时候和父母交流习惯就用带着家乡调的普通话来说东西，过了一段时间后才发现其实自己讲的根本不是诸葛方言，如果因此引起误会，只能在此道歉了。平日里不明确的会尽量向家长请教。
普通话 | 诸葛话 | 真人发音 |
|---|
喝茶 | qie1 ju2 | |
吃饭没 | qie1 fang3 mi4 | |
再见 | 貌似没有这种表达 | |
谢谢 | si3 si2 | |
对不起 | dei3 fe3 qi4 | |
没关系 | mo4 o1 jin1 | |
我是... | na3 nong1 si3 lei1 | |
你是哪里人 | ni3 nong si3 jio3 sei3 nong4 | |
我是浙江/金华/兰溪/诸葛人 | na3 nong1 si3 jie1 gang1/jin1 no2/lang1 qi1/ju1 ge1 nong2 | |
一二三四五六七八九十百千万亿 | yie1 liang2 sang1 si4 enng3 le3 cie1 be1 jiu4 xie3 be1 ci1 fang3 yi4 | |
老板，XXX多少钱一斤 | lo3 bang4, fang1 jia4 gei4 ng1 ang1 di1 ye1 jin1 | |
妈妈，今天中午吃什么 | a4 mea1，gang1 nie3 qie1 fang3 qie1 jio3 si1 | |
早上/中午/傍晚/晚上 | ng4 gan1 de2/qie1 fang3/ya3 kua1 de3/ya3 li3 | |
喝/吃 | qie1 (龙游话称ye3) | |
白粥/豆浆/油条/牛奶/麦粿/面条/锅盔/烧饼/蛋炒饭 | jyue1/de3 ziang1/iu2 dio1/niu2 na1/me3 gu4/mi3/da3 bin4/xio1 bin4/ji1 zi4 fang | |
吃晚饭 | qie1 ya3 fang2 ( 龙游话称ye3 ya3 jvu2，怀念外婆小时候的呼唤555，外婆还会加感叹词，ye3 ya3 jvu2 bou1) | |
妈妈，爸爸什么时候回家啊 | a4 mea1, a1 be4 jio3 be1 jin4 gu1 lei4 a1 | |
妈妈，我没钱了 | a4 mea1, a3 (或na3) me4 cio1 pio4 we1 | |
明天去赶集(/庙会) | mang1 nie3 ke4 g4 wei3 jiang2 | |
花/松/蛋 | hu1/song1/zi4 (龙游话花发音huo1) | |
鸡/鸭/鱼/牛/羊肉 | ji1/e1/nv2/niu2/yang2 nue3 | |
鲫鱼 | zie1 nv2 | |
草鱼 | co4 nv | |
